Au 1er plan, deux paysans avec bonnet andorran et gilet, menant une paire de boeufs sur un champs en pente, à l'arrière gerbes de moisson. Au 2ème plan, à gauche versant avec forêt dégradée de pins à crochets en limite supérieure. A l'arrière-plan, montagne, crêtes de Casamanya et pic del Estanyo. Détails : limite supérieure de la forêt, soulane, araire, labour, gerbe, ombrée. Autres supports : photographie positive, papier, sépia ; 12 x 9 cm, 20 Fi TP 1701 (voir album 09, page 21) ; photographie positive, verre, noir et blanc ; 8,5 x 10 cm, 20 FI PV 1701 (légende). Il existe un tirage papier noir et blanc, effectué par l'atelier photographique des Archives départementales au format 18 x 24 cm, 2 PH ENB 1401.

Voir la carte postale conservée dans le fonds Vassal (242 J 369 252).