En février 1931, Henri Gaussen est invité à donner une conférence à Madrid (voir la carte postale 242 J 369 167), puis il fait le voyage de Madrid à Coimbra, où il écrit à sa femme Jeanne deux cartes postales (242 J 369 159, 168, du 24 février 1931).

En mars, il donne deux conférences à Lisbonne (voir la carte postale 242 J 356 76, écrite le 29 mars 1931). Sa femme est présente en mars avec lui au Portugal, elle écrit à sa belle-mère qui garde en leur absence leur fils Marcel Maurice (carte postale de Lisbonne 242 J 369 121 du 23 mars 1931). Le voyage se poursuit (la carte 242 J 356 76 représente Sagres, dans l'Algarve). On voit Jeanne sur les photographies 20 Fi NV 3611, 3618, 20 Fi PV 5621.

Les photographies d'Henri Gaussen sont complétées par celles du Laboratoire de biologie forestière de Lisbonne.