Accusés de chasser illégalement sur les terres du seigneur de Colomiers, notamment au lieu-dit des Moulins, les frères de Josse, afin de faire commettre un délit à ce dernier, s'en prennent à ses enfants et à sa femme, devant son château et dans l'église du lieu, lors d'une messe (insultes, crachats, recherche de querelles...). À l'issue de la cérémonie, Claude Moulard, bayle et garde des Eaux et Forêts, leur signifie le jugement de la cour auquel ils répondent par une agression. François de Vignes demande alors une prise de corps.