Cette procédure fait suite à un appel au présidial du Quercy. Jean de Raymond, défunt oncle de Julien Tondut et lui-même chanoine de la cathédrale de Cahors, aurait prêté (bail en garde) une somme d'argent à Jean Arlan.